One Pot Creamy French Onion Pasta